たたむ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   melipat

   EN to fold (clothes, umbrella)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かの)女(じょ)はタオルをきれいにたたみ、それを物(もの)入(い)れに仕(し)舞(ま)った。

   • Dia melipat tuala itu dengan kemas, lalu menyimpannya ke dalam almari.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はタオルを綺(き)麗(れい)たたむそれ物(もの)入(い)れにしまう

   Disahkan

   布(ふ)団(とん)をたたみなさい。

   • Lipatlah toto itu.

   Perkataan:布(ふ)団(とん)をたたむなさい

2. 2

   menutup

   EN to close (a shop, business)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)は商(しょう)売(ばい)をたたんで引(いん)退(たい)した。

   • Dia telah menutup perniagaannya dan bersara.

   Perkataan:彼(かれ)は商(しょう)売(ばい)をたたむ引(いん)退(たい)する

   Disahkan

   彼(かれ)らは店(みせ)をたたんで町(まち)を出(で)た。

   • Mereka menutup kedai dan meninggalkan bandar itu.

   Perkataan:彼(かれ)らは店(みせ)をたたむ町(まち)出(で)る

3. 3

   mengosongkan

   EN to vacate

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   家(いえ)をたたんで田舎(いなか)に帰(かえ)る。

   • Menjual rumah dan pulang ke kampung.

   Perkataan:家(いえ)たたむ田舎(いなか)帰(かえ)る

   Disahkan

Contoh ayat 56