浮(う)かべる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mengapungkan; melancarkan

   EN to float; to set afloat; to launch

   彼(かれ)は小(ちい)さな船(ふね)を水(みず)に浮(う)かべている。

   • Dia sedang mengapungkan sebuah bot kecil di dalam air.

   Perkataan:彼(かれ)は小(ちい)さな船(ふね)を水(みず)に浮(う)かべる

   Disahkan
2. 2

   menunjukkan (ekspresi wajah)

   EN to show on one's face (smile, sadness, etc.)

   怪(かい)物(ぶつ)は残(ざん)酷(こく)な微笑(ほほえ)みを浮(う)かべた。

   • Raksasa itu mengukir senyuman yang kejam.

   Perkataan:怪(かい)物(ぶつ)は残(ざん)酷(こく)微笑(ほほえ)みを浮(う)かべる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は魅(み)力(りょく)的(てき)な微(び)笑(しょう)を浮(う)かべた。

   • Dia mengukir senyuman yang menawan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は魅(み)力(りょく)的(てき)微(び)笑(しょう)を浮(う)かべる

3. 3

   membayangkan; mengingati

   EN to recall; to call to mind; to imagine; to think of

   故(こ)郷(きょう)の景色(けしき)を心(こころ)に浮(う)かべる。

   • Membayangkan pemandangan kampung halaman di dalam hati.

   Perkataan:ふるさと景色(けしき)浮(う)かべる

   Disahkan

Contoh ayat 47