むっつり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   dengan muram; dengan pendiam; dengan masam muka

   EN sullenly; taciturnly; morosely; gloomily; silently

   onomatopia atau kata mimetik

   むっつりと口(くち)を閉(と)ざし、何(なに)も言(い)わずに部屋(へや)を出(で)て行(い)った。

   • Dia menutup mulutnya dengan masam dan keluar dari bilik tanpa berkata apa-apa.

   Perkataan:むっつり口(くち)を閉(と)ざす何(なに)も部屋(へや)出(で)て行(い)く

   Disahkan

   彼(かれ)は何(なに)か気(き)に入(い)らないことがあるのか、ずっとむっつりと黙(だま)っていた。

   • Entah kerana ada sesuatu yang tidak disukainya, dia terus mendiamkan diri dengan wajah masam.

   Perkataan:彼(かれ)何(なに)か気(き)に入(い)ることがあるずっとむっつり黙(だま)る

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   orang yang pendiam; orang yang muram

   EN taciturn person; uncommunicative person

   彼(かれ)はむっつりで、あまり話(はな)さない。

   • Dia seorang yang pendiam dan tidak banyak bercakap.

   Perkataan:彼(かれ)むっつりあまり話(はな)す

   Disahkan

Contoh ayat 4