Daftar

進(しん)出(しゅつ)

しんしゅつshinshutsu

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

kemajuan; pengembangan; memasuki (pasaran, industri, dsb.)
EN advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); entering; making inroads (into)
その会(かい)社(しゃ)は中(ちゅう)国(ごく)への進(しん)出(しゅつ)を目(め)指(ざ)している。

Syarikat itu menyasarkan untuk menembusi pasaran ke China.

Perkataan:その会(かい)社(しゃ)は中(ちゅう)国(ごく)への進(しん)出(しゅつ)を目(め)指(ざ)す
Disahkan
軍(ぐん)隊(たい)は川(かわ)のところまで進(しん)出(しゅつ)した。

Tentera telah mara sehingga ke kawasan sungai.

Perkataan:軍(ぐん)隊(たい)は川(かわ)の所(ところ)まで進(しん)出(しゅつ)する
2
kemajuan; mara (ke pusingan seterusnya)
EN advance (to the next round of a competition)

sukan
私(わたし)達(たち)は決(けっ)勝(しょう)戦(せん)に進(しん)出(しゅつ)した。

Kami telah layak ke perlawanan akhir.

Perkataan:私(わたし)たちは決(けっ)勝(しょう)戦(せん)に進(しん)出(しゅつ)する
Disahkan
そのチームは準(じゅん)決(けっ)勝(しょう)に勝(か)って決(けっ)勝(しょう)に進(しん)出(しゅつ)した。

Pasukan itu memenangi separuh akhir dan mara ke perlawanan akhir.

Perkataan:そのチームは準(じゅん)決(けっ)勝(しょう)に勝(か)つ決(けっ)勝(しょう)進(しん)出(しゅつ)する

Contoh ayat 11

私(わたし)達(たち)は決(けっ)勝(しょう)戦(せん)に進(しん)出(しゅつ)した。

Kami telah layak ke perlawanan akhir.

Perkataan:私(わたし)たちは決(けっ)勝(しょう)戦(せん)に進(しん)出(しゅつ)する

Disahkan

その会(かい)社(しゃ)は中(ちゅう)国(ごく)への進(しん)出(しゅつ)を目(め)指(ざ)している。

Syarikat itu menyasarkan untuk menembusi pasaran ke China.

Perkataan:その会(かい)社(しゃ)は中(ちゅう)国(ごく)への進(しん)出(しゅつ)を目(め)指(ざ)す

Disahkan

軍(ぐん)隊(たい)は川(かわ)のところまで進(しん)出(しゅつ)した。

Tentera telah mara sehingga ke kawasan sungai.

Perkataan:軍(ぐん)隊(たい)は川(かわ)の所(ところ)まで進(しん)出(しゅつ)する

百合子(ゆりこ)は家(か)具(ぐ)業(ぎょう)界(かい)への進(しん)出(しゅつ)を企(き)図(と)している。

Yuriko merancang untuk menceburi industri perabot.

Perkataan:は家(か)具(ぐ)業(ぎょう)界(かい)への進(しん)出(しゅつ)を企(き)図(と)する

そのチームは準(じゅん)決(けっ)勝(しょう)に勝(か)って決(けっ)勝(しょう)に進(しん)出(しゅつ)した。

Pasukan itu memenangi separuh akhir dan mara ke perlawanan akhir.

Perkataan:そのチームは準(じゅん)決(けっ)勝(しょう)に勝(か)つ決(けっ)勝(しょう)進(しん)出(しゅつ)する

うちの会(かい)社(しゃ)がアメリカに進(しん)出(しゅつ)するなんて夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。

Aku tak pernah terfikir pun yang syarikat kita akan berkembang ke Amerika.

Perkataan:うちの会(かい)社(しゃ)がアメリカに進(しん)出(しゅつ)するなんて夢(ゆめ)にも思(おも)う

日(に)本(ほん)企(き)業(ぎょう)が海(かい)外(がい)に進(しん)出(しゅつ)しています。

Syarikat-syarikat Jepun sedang berkembang ke luar negara.

Perkataan:日(に)本(ほん)企(き)業(ぎょう)海(かい)外(がい)進(しん)出(しゅつ)

Contoh editorial

この会(かい)社(しゃ)はまだ海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)に進(しん)出(しゅつ)するためしがない。

Syarikat ini belum pernah cuba untuk menembusi pasaran luar negara.

Perkataan:会(かい)社(しゃ)海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)進(しん)出(しゅつ)ためしがない

Contoh editorial

外(がい)資(し)系(けい)企(き)業(ぎょう)の進(しん)出(しゅつ)で、国(こく)内(ない)メーカーの地(じ)盤(ばん)が侵(しん)食(しょく)されているという指(し)摘(てき)もある。

Ada juga yang menyatakan bahawa kedudukan pengeluar tempatan sedang terhakis akibat kemasukan syarikat asing.

Perkataan:外(がい)資(し)系(けい)企(き)業(ぎょう)進(しん)出(しゅつ)国(こく)内(ない)メーカー地(じ)盤(ばん)侵(しん)食(しょく)されるという指(し)摘(てき)

Contoh editorial

最(さい)近(きん)の経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)は、日(に)本(ほん)企(き)業(ぎょう)が海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)に進(しん)出(しゅつ)したことのみに限(かぎ)ったことではない。

Pertumbuhan ekonomi kebelakangan ini tidak terhad kepada pengembangan syarikat Jepun ke pasaran luar negara sahaja.

Perkataan:最(さい)近(きん)経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)日(に)本(ほん)企(き)業(ぎょう)海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)進(しん)出(しゅつ)限(かぎ)るではある

Contoh editorial