侵(しん)食(しょく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pencerobohan; pencerobohan hak atau pasaran

   EN encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights)

   新(しん)興(こう)企(き)業(ぎょう)の参(さん)入(にゅう)により、既(き)存(そん)の市(し)場(じょう)シェアが侵(しん)食(しょく)され始(はじ)めた。

   • Dengan kemasukan syarikat pemula, syer pasaran sedia ada telah mula terhakis.

   Perkataan:新(しん)興(こう)企(き)業(ぎょう)参(さん)入(にゅう)により既(き)存(そん)市(し)場(じょう)シェア侵(しん)食(しょく)始(はじ)める

   Disahkan

   外(がい)資(し)系(けい)企(き)業(ぎょう)の進(しん)出(しゅつ)で、国(こく)内(ない)メーカーの地(じ)盤(ばん)が侵(しん)食(しょく)されているという指(し)摘(てき)もある。

   • Ada juga yang menyatakan bahawa kedudukan pengeluar tempatan sedang terhakis akibat kemasukan syarikat asing.

   Perkataan:外(がい)資(し)系(けい)企(き)業(ぎょう)進(しん)出(しゅつ)国(こく)内(ない)メーカー地(じ)盤(ばん)侵(しん)食(しょく)されるという指(し)摘(てき)

   Disahkan
2. 2

   hakisan; kakisan

   EN erosion; corrosion

   geologi

   Lihat juga: 浸(しん)食(しょく)

   錆(さび)が金(きん)属(ぞく)の部(ぶ)分(ぶん)を少(すこ)しずつ侵(しん)食(しょく)している。

   • Karat sedang menghakis bahagian logam itu sedikit demi sedikit.

   Perkataan:錆(さび)が金(きん)属(ぞく)の部(ぶ)分(ぶん)を少(すこ)しずつ侵(しん)食(しょく)する

   湿(しっ)地(ち)帯(たい)は生(せい)態(たい)系(けい)において水(みず)の浄(じょう)化(か)、洪(こう)水(ずい)と侵(しん)食(しょく)の防(ぼう)止(し)、野(や)生(せい)生(せい)物(ぶつ)への食(しょく)料(りょう)とすみかの提(てい)供(きょう)という重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を演(えん)じる。

   • Kawasan tanah lembap memainkan peranan penting dalam ekosistem, iaitu pembersihan air, pencegahan banjir dan hakisan, serta penyediaan makanan dan habitat kepada hidupan liar.

   Perkataan:湿(しっ)地(ち)帯(たい)生(せい)態(たい)系(けい)において水(みず)浄(じょう)化(か)洪(こう)水(ずい)侵(しん)食(しょく)防(ぼう)止(し)野(や)生(せい)生(せい)物(ぶつ)食(しょく)料(りょう)提(てい)供(きょう)という重(じゅう)要(よう)役(やく)割(わり)を演(えん)じる

Contoh ayat 5