打(う)ち込(こ)み

うちこみuchikomi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

pukulan; penanaman; serangan
EN driving; pounding in; shooting into; implantation; invasion
くぎの打(う)ち込(こ)みには注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。

Perlu berhati-hati semasa memaku.

Perkataan:打(う)ち込(こ)み注(ちゅう)意(い)必(ひつ)要(よう)
jatuh cinta yang mendalam
EN falling badly in love
3
penyerahan diri sepenuhnya; dedikasi
EN putting (one's heart) into
仕(し)事(ごと)への打(う)ち込(こ)みが違(ちが)う。

Dedikasi terhadap kerjaannya berbeza.

Perkataan:仕(し)事(ごと)打(う)ち込(こ)み違(ちが)う
Disahkan
rakaman langkah muzik; input data muzik
EN step recording (in electronic or computer music)

pengkomputeran

仕(し)事(ごと)への打(う)ち込(こ)みが違(ちが)う。

Perkataan:仕(し)事(ごと)打(う)ち込(こ)み違(ちが)う

Contoh editorial

くぎの打(う)ち込(こ)みには注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。

Contoh editorial

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)に打(う)ち込(こ)み、最(さい)後(ご)まで徹(てっ)底(てい)的(てき)にやり遂(と)げた。

Dia memberikan tumpuan sepenuhnya kepada kerjanya dan menyelesaikannya dengan teliti sehingga ke akhirnya.

Contoh editorial