侵(しん)害(がい)

彼(かれ)は他(た)人(にん)の私(し)事(じ)を侵(しん)害(がい)する。

• Dia menceroboh hal peribadi orang lain.

あなたは他(た)人(にん)の私(し)事(じ)を侵(しん)害(がい)してはならない。

• Anda tidak boleh menceroboh privasi orang lain.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の私(し)事(じ)に立(た)ち入(い)った、プライバシーを侵(しん)害(がい)した。

• Dia telah mencampuri urusan peribadi wanita itu, dia telah menceroboh privasinya.

記(き)者(しゃ)達(たち)は個(こ)人(じん)の生(せい)活(かつ)を侵(しん)害(がい)することにためらいを感(かん)じない。

• Para wartawan tidak merasa teragak-agak untuk menceroboh kehidupan peribadi seseorang.

概(がい)して、記(き)者(しゃ)というものは個(こ)人(じん)のプライバシーを侵(しん)害(がい)することにためらいを感(かん)じない。

• Secara umumnya, wartawan tidak merasa teragak-agak untuk menceroboh privasi individu.

ホームページをつくるのもいいけど、著(ちょ)作(さく)権(けん)の侵(しん)害(がい)になるようなことはしてはいません。

• Membuat laman sesawang itu bagus, tetapi saya tidak melakukan perkara yang melanggar hak cipta.

民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)国(こっ)家(か)で言(げん)論(ろん)の自(じ)由(ゆう)を侵(しん)害(がい)するまじき行(こう)為(い)だ。

• Ini adalah tindakan yang tidak sepatutnya melanggar kebebasan bersuara di negara demokrasi.

宗(しゅう)教(きょう)の自(じ)由(ゆう)を侵(しん)害(がい)し、信(しん)仰(こう)を強(きょう)制(せい)するまじき行(こう)為(い)だ。

• Ini adalah tindakan yang mencabuli kebebasan beragama dan tidak sepatutnya memaksa sesuatu kepercayaan.

知(ち)的(てき)財(ざい)産(さん)権(けん)を侵(しん)害(がい)し、模(も)倣(ほう)品(ひん)を製(せい)造(ぞう)するまじき行(こう)為(い)だ。

• Ini adalah tindakan yang melanggar hak harta intelek dan tidak sepatutnya menghasilkan barangan tiruan.

医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)が患(かん)者(じゃ)のプライバシーを侵(しん)害(がい)するまじき行(こう)為(い)だ。

• Ini merupakan tindakan yang tidak sepatutnya dilakukan oleh petugas perubatan terhadap privasi pesakit.