医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)

医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)が手(て)洗(あら)いを怠(おこた)るべきではありません。

• Kakitangan perubatan tidak sepatutnya mengabaikan amalan mencuci tangan.

医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)がワクチン接(せっ)種(しゅ)を受(う)ける必(ひつ)要(よう)がある。

• Semua petugas perubatan perlu menerima vaksinasi.

医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)は**倫(りん)理(り)的(てき)**な判(はん)断(だん)を常(つね)に求(もと)められます。

• Pengamal perubatan sentiasa dituntut untuk membuat keputusan yang beretika.

医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)が患(かん)者(じゃ)のプライバシーを侵(しん)害(がい)するまじき行(こう)為(い)だ。

• Ini merupakan tindakan yang tidak sepatutnya dilakukan oleh petugas perubatan terhadap privasi pesakit.

医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)が着(き)る白(はく)衣(い)は、清(せい)潔(けつ)感(かん)を保(たも)つために毎(まい)日(にち)洗(せん)濯(たく)される。

• Jubah putih yang dipakai oleh petugas perubatan dibasuh setiap hari untuk mengekalkan kebersihan.

医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)たる者(しゃ)には、患(かん)者(じゃ)の苦(くる)しみを理(り)解(かい)する共(きょう)感(かん)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Sebagai petugas perubatan, seseorang itu memerlukan sifat empati untuk memahami penderitaan pesakit.

患(かん)者(じゃ)さんの笑(え)顔(がお)が見(み)られると、医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)のやる気(き)が上(あ)げられます。

• Melihat senyuman pesakit dapat meningkatkan motivasi petugas perubatan.

医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)は、患(かん)者(じゃ)のプライバシーに対(たい)して最(さい)大(だい)限(げん)の配(はい)慮(りょ)が必(ひつ)要(よう)です。

• Kakitangan perubatan perlu memberikan perhatian yang maksimum terhadap privasi pesakit.

医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)が安(あん)全(ぜん)に働(はたら)けるように、十(じゅう)分(ぶん)な休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)を確(かく)保(ほ)しています。

• Kami memastikan waktu rehat yang mencukupi supaya petugas perubatan dapat bekerja dengan selamat.

医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)の献(けん)身(しん)的(てき)な働(はたら)きがあっての患(かん)者(じゃ)さんの命(いのち)救(すく)いだ。感(かん)謝(しゃ)しかない。

• Nyawa pesakit dapat diselamatkan hasil daripada kerja keras petugas perubatan yang penuh dedikasi. Saya hanya mampu berasa bersyukur.