共(きょう)感(かん)

あなたの考(かんが)え方(かた)には共(きょう)感(かん)できます。

• Saya boleh bersimpati dengan cara pemikiran anda.

自(じ)分(ぶん)が生(い)きている世(せ)界(かい)との共(きょう)感(かん)がなければ、作(さっ)家(か)であることは無(む)益(えき)である。

• Tanpa empati terhadap dunia tempat kita hidup, menjadi seorang penulis adalah sesuatu yang sia-sia.

彼(かれ)は私(わたし)の話(はなし)を聞(き)いて、共(きょう)感(かん)してくれた。

• Dia mendengar cerita saya dan memahami perasaan saya.

友(ゆう)人(じん)の悲(かな)しみを聞(き)き、共(きょう)感(かん)を禁(きん)じ得(え)なかった。

• Mendengar kesedihan rakan saya, saya tidak dapat menahan rasa simpati.

「この会(かい)社(しゃ)の理(り)念(ねん)」というものに共(きょう)感(かん)しました。

• Saya bersetuju dengan apa yang dipanggil sebagai 'falsafah syarikat ini'.

友(とも)達(だち)の悩(なや)みを聞(き)いて、相(あい)槌(づち)を打(う)ちながら共(きょう)感(かん)した。

• Saya mendengar masalah kawan saya, lalu mengangguk-angguk sambil menunjukkan empati.

患(かん)者(じゃ)さんの話(はなし)を聞(き)くほど、共(きょう)感(かん)できることが増(ふ)える。

• Semakin saya mendengar cerita pesakit, semakin banyak perkara yang saya boleh fahami dan rasai.

留(りゅう)学(がく)生(せい)活(かつ)の苦(く)労(ろう)について、同(どう)級(きゅう)生(せい)と共(きょう)感(かん)し合(あ)いました。

• Saya dan rakan sekelas saling memahami antara satu sama lain tentang kesukaran dalam kehidupan belajar di luar negara.

彼(かの)女(じょ)は、他(た)人(にん)の苦(くる)しみに対(たい)して共(きょう)感(かん)することができます。

• Dia boleh berempati terhadap penderitaan orang lain.

彼(かれ)が話(はな)し始(はじ)めたや否(いな)や、聴(ちょう)衆(しゅう)は彼(かれ)の言(こと)葉(ば)に深(ふか)く共(きょう)感(かん)し始(はじ)めた。

• Sebaik sahaja dia mula bercakap, para penonton mula berasa sangat bersimpati dengan kata-katanya.