理(り)念(ねん)

これらの理(り)念(ねん)は憲(けん)法(ぽう)に具(ぐ)体(たい)化(か)されている。

• Prinsip-prinsip ini dizahirkan secara konkrit dalam perlembagaan.

戦(せん)後(ご)日(に)本(ほん)では民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の理(り)念(ねん)が普(ふ)及(きゅう)した。

• Selepas perang, prinsip demokrasi telah tersebar luas di Jepun.

民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の貴(き)重(ちょう)な成(せい)果(か)は国(こく)民(みん)にとって、非(ひ)常(じょう)に大(たい)切(せつ)なものである。だから国(こく)民(みん)はこの民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の理(り)念(ねん)を維(い)持(じ)するために戦(たたか)う。

• Pencapaian berharga demokrasi adalah sesuatu yang sangat penting bagi rakyat. Oleh itu, rakyat berjuang demi mengekalkan prinsip demokrasi ini.

彼(かれ)は平(へい)和(わ)の理(り)念(ねん)を体(たい)現(げん)しています。

• Dia menzahirkan prinsip keamanan.

「この会(かい)社(しゃ)の理(り)念(ねん)」というものに共(きょう)感(かん)しました。

• Saya bersetuju dengan apa yang dipanggil sebagai 'falsafah syarikat ini'.

憲(けん)法(ぽう)の前(ぜん)文(ぶん)は、国(くに)の基(き)本(ほん)的(てき)な理(り)念(ねん)を示(しめ)しています。

• Pembukaan perlembagaan menunjukkan prinsip-prinsip asas negara.

彼(かれ)の救(きゅう)国(こく)済(さい)民(みん)の理(り)念(ねん)は、国(こく)民(みん)から大(おお)きな支(し)持(じ)を得(え)た。

• Ideologi beliau untuk menyelamatkan negara dan menyejahterakan rakyat telah mendapat sokongan besar daripada rakyat.

相(そう)互(ご)繁(はん)栄(えい)の理(り)念(ねん)に基(もと)づき、長(ちょう)期(き)的(てき)な関(かん)係(けい)を築(きず)きます。

• Berdasarkan prinsip kemakmuran bersama, kami akan membina hubungan jangka panjang.

彼(かれ)の政(せい)治(じ)理(り)念(ねん)は常(つね)に国(こく)利(り)民(みん)福(ぷく)の実(じつ)現(げん)に向(む)けられていた。

• Prinsip politik beliau sentiasa ditujukan ke arah merealisasikan kepentingan negara dan kesejahteraan rakyat.

社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)の理(り)念(ねん)に反(はん)し、弱(じゃく)者(しゃ)を見(み)捨(す)てるまじき政(せい)策(さく)だ。

• Dasar ini bertentangan dengan prinsip kebajikan sosial dan merupakan dasar yang tidak sepatutnya mengabaikan golongan yang lemah.