隙(すき)間(ま)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   celah; ruang; sela

   EN gap; opening; aperture; crevice; crack; chink; space

   歯(は)が抜(ぬ)けて隙(すき)間(ま)が空(あ)いていた。

   • Giginya telah tanggal dan terdapat ruang kosong.

   Perkataan:歯(は)が抜(ぬ)ける隙(すき)間(ま)開(あ)く

   Disahkan

   男(おとこ)は壁(かべ)の隙(すき)間(ま)からのぞいた。

   • Lelaki itu mengintai dari celah dinding.

   Perkataan:男(おとこ)は壁(かべ)の隙(すき)間(ま)から覗(のぞ)く

2. 2

   masa lapang; waktu senggang

   EN spare moment; interval; break

   istilah lama

   仕(し)事(ごと)の隙(すき)間(ま)に本(ほん)を読(よ)む。

   • Membaca buku di celah-celah waktu kerja.

   Perkataan:仕(し)事(ごと)隙(すき)間(ま)元(もと)読(よ)む

   Disahkan

   心(こころ)の隙(すき)間(ま)はスポーツで埋(う)めるべきだ。

   • Kekosongan di dalam hati harus diisi dengan sukan.

   Perkataan:心(こころ)隙(すき)間(ま)スポーツ埋(う)める

3. 3

   kelemahan; ruang kosong

   EN unguarded moment; carelessness; chink in one's armor; weak spot

   istilah lama

   敵(てき)は心(こころ)の隙(すき)間(ま)を突(つ)いてきた。

   • Musuh telah mengambil kesempatan daripada kelemahan hati.

   Perkataan:敵(てき)心(こころ)隙(すき)間(ま)突(つ)く

   Disahkan

   トムさんは寸(すん)分(ぶん)の隙(すき)間(ま)のない紳(しん)士(し)でした。

   • Encik Tom merupakan seorang budiman yang sangat sempurna tanpa sebarang cacat cela.

   Perkataan:寸(すん)分(ぶん)隙(すき)間(ま)紳(しん)士(し)

Contoh ayat 27