ひゅっと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   dengan bunyi desingan; dengan bunyi siulan pantas

   EN (with a) whizz; hiss; zip; whistle

   onomatopia atau kata mimetik

   風(かぜ)が冷(つめ)たく、窓(まど)がヒュッと鳴(な)った。

   • Angin terasa sejuk, dan tingkap berbunyi siulan.

   Perkataan:風(かぜ)冷(つめ)たい窓(まど)ひゅっと鳴(な)る

   Disahkan

   隙(すき)間(ま)から冷(つめ)たい風(かぜ)がヒュッと吹(ふ)き込(こ)んできた。

   • Angin sejuk berhembus masuk dengan kuat melalui celah itu.

   Perkataan:隙(すき)間(ま)冷(つめ)たい風(かぜ)ひゅっと吹(ふ)き込(こ)む

   Disahkan
2. 2

   dengan mudah; dengan pantas

   EN easily; with ease

   onomatopia atau kata mimetik

   ボタンを押(お)すと、棚(たな)がヒュッとスライドした。

   • Apabila butang ditekan, rak itu meluncur dengan pantas.

   Perkataan:ボタン押(お)す棚(たな)ひゅっとスライド

   Disahkan

   鍵(かぎ)を差(さ)し込(こ)むと、ドアのロックがヒュッと外(はず)れた。

   • Apabila kunci dimasukkan, kunci pintu itu terbuka dengan bunyi klik.

   Perkataan:鍵(かぎ)差(さ)し込(こ)むロックひゅっと外(はず)れる

   Disahkan

Contoh ayat 4