ポタポタ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   menitik-nitik

   EN dripping; trickling; drop by drop; in drops

   onomatopia atau kata mimetik

   額(ひたい)から汗(あせ)がぼたぼた落(お)ちていた。

   • Peluh menitis dengan lebat dari dahinya.

   Perkataan:額(ひたい)から汗(あせ)がポタポタ落(お)ちる

   Disahkan

   パイプから水(みず)がぽたぽた落(お)ちているのが聞(き)こえるでしょ。

   • Awak dengar kan bunyi air yang menitis-nitis dari paip itu?

   Perkataan:パイプから水(みず)がポタポタ落(お)ちるの聞(き)こえるでしょう

   Disahkan
2. 2

   basah dan berat

   EN wet and heavy (snow, clay, etc.)

   onomatopia atau kata mimetik

   ポタポタの雪(ゆき)が降(ふ)る。

   • Salji turun rintik-rintik.

   Perkataan:ポタポタ雪(ゆき)降(ふ)る

   Disahkan
3. 3

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   secara perlahan

   EN (moving) slowly

   onomatopia atau kata mimetikarkaik

Contoh ayat 5