たらり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   menitik; menitis

   EN drop-by-drop; dripping; dribbling; in a trickle

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: たらたら

2. 2

   terkulai-kulai; lembik

   EN loosely (hanging); limply

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: だらり

   彼(かれ)の腕(うで)は、疲(つか)れて**たらり**と垂(た)れ下(さ)がっていた。

   • Lengannya terkulai lemah kerana keletihan.

   Perkataan:かの腕(うで)疲(つか)れるたらり垂(た)れ下(さ)がる

   Disahkan

   風(かぜ)で**たらり**と揺(ゆ)れる枯(か)れ草(くさ)が、秋(あき)の寂(せき)寥(りょう)感(かん)を深(ふか)める。

   • Rumput kering yang bergoyang perlahan ditiup angin memperdalam rasa kesunyian musim luruh.

   Perkataan:風(かぜ)たらり揺(ゆ)れる枯(か)れ草(くさ)時(とき)寂(せき)寥(りょう)感(かん)深(ふか)める

   Disahkan

Contoh ayat 2