争(あらそ)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   bersaing; bertanding

   EN to compete; to contest; to contend

   １０チームが賞(しょう)を得(え)ようと争(あらそ)った。

   • 10 pasukan bertanding untuk mendapatkan hadiah.

   Perkataan:チームが賞(しょう)を得(え)ると争(あらそ)う

   Disahkan

   私(わたし)は彼(かれ)と優(ゆう)勝(しょう)を争(あらそ)った。

   • Saya bersaing dengan dia untuk merebutkan kejuaraan.

   Perkataan:私(わたし)は彼(かれ)と優(ゆう)勝(しょう)を争(あらそ)う

2. 2

   bertengkar; berselisih faham

   EN to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose

   その囚(しゅう)人(じん)達(たち)はまるで狂(きょう)人(じん)のように互(たが)いに争(あらそ)った。

   • Para banduan itu saling bertelagah sesama sendiri seperti orang gila.

   Perkataan:その囚(しゅう)人(じん)たちはまるで狂(きょう)人(じん)のように互(たが)いに争(あらそ)う

   Disahkan

   トムにメアリーと言(い)い争(あらそ)う気(き)はなかった。

   • Saya tidak berniat untuk bertengkar dengan Mary kepada Tom.

   Perkataan:気(き)はない

3. 3

   tidak dapat dinafikan

   EN to deny (e.g. evidence)

   Nota: biasa digunakan dalam bentuk negatif

   Lihat juga: 争(あらそ)えない

   息子(むすこ)も絵(え)がうまい。血(ち)は争(あらそ)えないね。

   • Anak lelaki awak pun pandai melukis. Memang tak dapat dinafikan, bakat itu turun daripada darah daging sendiri.

   Perkataan:息子(むすこ)絵(え)うまい争(あらそ)う

   Disahkan

Contoh ayat 26