狂(きょう)人(じん)

その囚(しゅう)人(じん)達(たち)はまるで狂(きょう)人(じん)のように互(たが)いに争(あらそ)った。

• Para banduan itu saling bertelagah sesama sendiri seperti orang gila.

天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)の差(さ)は紙(かみ)一(ひと)重(え)。

• Perbezaan antara genius dan orang gila hanyalah setipis kertas.

天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)の差(さ)は紙(かみ)一(ひと)重(え)だ。

• Perbezaan antara genius dan orang gila hanyalah setipis kertas.

彼(かれ)は狂(きょう)人(じん)のように振(ふ)る舞(ま)った。

• Dia berkelakuan seperti orang gila.

ゼンの最(さい)新(しん)の任(にん)務(む)は、緑(みどり)の絶(ぜつ)滅(めつ)を図(はか)る狂(きょう)人(じん)による生(せい)態(たい)系(けい)破(は)壊(かい)から地(ち)球(きゅう)を救(すく)うことです。

• Misi terbaru Zen adalah menyelamatkan Bumi daripada kemusnahan ekosistem oleh seorang orang gila yang cuba memusnahkan tumbuh-tumbuhan hijau.

誇(こ)大(だい)妄(もう)想(そう)狂(きょう)というのはナルシストと違(ちが)って、魅(み)力(りょく)的(てき)というよりも力(ちから)強(づよ)くありたいと願(ねが)っており、愛(あい)されるよりも恐(おそ)れられる存(そん)在(ざい)になりたいと考(かんが)えている。このタイプには多(おお)くの狂(きょう)人(じん)と、歴(れき)史(し)的(てき)偉(い)人(じん)のほとんどが属(ぞく)している。

• Berbeza dengan narsisistik, seorang megalomania tidak mahu menjadi menarik sebaliknya mahu menjadi kuat, dan mereka berfikir bahawa mereka mahu menjadi sosok yang ditakuti berbanding disayangi. Ramai orang gila dan hampir semua tokoh hebat dalam sejarah tergolong dalam jenis ini.

僕(ぼく)らはみんなトムが狂(きょう)人(じん)だと思(おも)っていた。

• Kami semua menyangka Tom itu orang gila.