メンヘラ

メンヘラ臭(くさ)いのはスルーすればいいのになんでみんなレスつけてんの？

• Kalau nampak macam menhera, patutnya abaikan saja, tapi kenapa semua orang balas pula?

君(きみ)はメンヘラか。いったいいつまでそうやって僕(ぼく)につきまとうんだ。もう大人(おとな)なんだから自(じ)立(りつ)してくれよ。

• Kau ni mental tak stabil ke? Sampai bila kau nak ikut aku macam ni? Kau dah dewasa, jadi tolonglah berdikari.

メンヘラは自(じ)分(ぶん)からメンヘラであると言(い)うことに抵(てい)抗(こう)はないが，他(た)人(にん)からメンヘラと言(い)われることをものすごく嫌(いや)がる。

• Individu yang mempunyai masalah mental tidak merasa keberatan untuk menggelar diri mereka sendiri sebagai begitu, namun mereka sangat benci apabila orang lain melabel mereka sedemikian.

極(きょく)端(たん)な体(たい)型(けい)の人(ひと)はメンヘラになりやすい。ダイエットなんてしなくても君(きみ)は十(じゅう)分(ぶん)綺(き)麗(れい)だよといってあげれば，治(なお)ることだってある（大(たい)抵(てい)は治(なお)らない）。

• Orang yang mempunyai bentuk badan yang ekstrem cenderung mudah mengalami masalah mental. Jika anda katakan kepadanya bahawa dia sudah cukup cantik tanpa perlu berdiet, ia mungkin boleh sembuh (walaupun selalunya tidak sembuh).