スルー

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   mengabaikan; tidak mempedulikan

   EN ignoring; looking the other way; letting pass

   bahasa basahan

   Daripada bahasa Inggeris

   くそっ、スルーしやがった。

   • Sial, dia buat tak tahu saja.

   Perkataan:くっそスルーするやがる

   Disahkan

   スルーしたよ。

   • Aku abaikan saja.

   Perkataan:スルー

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   melalui; melintasi

   EN passing through; going through

   車(くるま)で町(まち)をスルーした。

   • Saya memandu merentasi bandar itu begitu sahaja.

   Perkataan:車(くるま)町(まち)スルー

   Disahkan
3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   umpan terobosan; gerakan tipuan

   EN leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past; dummy

   sukan

   味(み)方(かた)へのボールをスルーした。

   • Dia mengabaikan bola yang sepatutnya dihantar kepada rakan sepasukannya.

   Perkataan:味(み)方(かた)ボールスルー

   Disahkan
4. 4

   kata nama

   bola melepasi jaring

   EN ball going through the net and landing in the opponent's half (in tennis)

   sukan

   ボールがネットをスルーした。

   • Bola itu melepasi jaring.

   Perkataan:ボールネットスルー

   Disahkan

Contoh ayat 9