コンクール

ピアノ・コンクールで私(わたし)が第１位(だいいちい)になるなんて夢(む)想(そう)だにしなかった。

• Saya tidak pernah terbayang sedikit pun bahawa saya akan menjadi juara pertama dalam pertandingan piano itu.

私(わたし)はそのコンクールに参(さん)加(か)した。

• Saya menyertai pertandingan itu.

私(わたし)たちは合(がっ)唱(しょう)コンクールで一(いっ)等(とう)賞(しょう)をとるために一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)がんばった。

• Kami telah berusaha bersungguh-sungguh untuk memenangi tempat pertama dalam pertandingan koir.

コンクールの選(せん)評(ぴょう)を読(よ)みました。

• Saya telah membaca ulasan juri untuk pertandingan tersebut.

作(さく)文(ぶん)コンクールで佳(か)作(さく)に選(えら)ばれた。

• Saya telah terpilih sebagai pemenang saguhati dalam pertandingan menulis esei.

作(さく)文(ぶん)コンクールで賞(しょう)状(じょう)をもらいました。

• Saya telah menerima sijil penghargaan dalam pertandingan menulis esei.

このコンクールは若(わか)い作(さっ)家(か)の登(とう)竜(りゅう)門(もん)です。

• Pertandingan ini merupakan pintu masuk bagi penulis muda untuk membina kerjaya.

彼(かの)女(じょ)は絵(え)が下手(へた)なところで、絵(かい)画(が)コンクールで入(にゅう)賞(しょう)した。

• Walaupun dia tidak pandai melukis, dia telah memenangi anugerah dalam pertandingan lukisan.

彼(かの)女(じょ)の音(おん)楽(がく)の才(さい)能(のう)は、コンクール受(じゅ)賞(しょう)者(しゃ)並(な)みに素(す)晴(ば)らしい。

• Bakat muzik beliau sangat hebat, setaraf dengan pemenang pertandingan.

彼(かの)女(じょ)の激(はげ)しい練(れん)習(しゅう)の甲斐(かい)あって、コンクールで入(にゅう)賞(しょう)を果(は)たした。

• Hasil daripada latihan kerasnya, dia telah berjaya memenangi anugerah dalam pertandingan tersebut.