勝(か)ち越(こ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja tak transitif

   unggul dalam jumlah kemenangan; mempunyai lebih banyak kemenangan daripada kekalahan

   EN to have more wins than losses; to lead an opponent (e.g. by two games); to be ahead (in wins); to take the lead

   Antonim: 負(ま)け越(こ)す

   彼(かれ)はトーナメントの最(さい)終(しゅう)盤(ばん)で、相(あい)手(て)に1勝(しょう)を勝(か)ち越(こ)して優(ゆう)勝(しょう)を決(き)めた。

   • Pada peringkat akhir kejohanan, dia telah memenangi satu kemenangan lebih daripada lawannya dan menentukan kejuaraan.

   Perkataan:彼(かれ)トーナメント相(あい)手(て)勝(しょう)勝(か)ち越(こ)す優(ゆう)勝(しょう)決(き)める

   Disahkan

   その力(りき)士(し)は八(はち)勝(しょう)七(なな)敗(はい)で勝(か)ち越(こ)しました。

   • Pegulat sumo itu menang lebih banyak dengan rekod lapan kemenangan dan tujuh kekalahan.

   Perkataan:力(りき)士(し)勝(か)ち越(こ)す

2. 2

   mengambil pendahuluan dalam mata; mendahului dalam skor

   EN to take the lead (in points, goals, etc. during a match)

   九(きゅう)回(かい)に一(いっ)点(てん)を勝(か)ち越(こ)した。

   • Mereka berjaya memintas dengan menjaringkan satu mata pada ining kesembilan.

   Perkataan:九(きゅう)回(かい)一(いっ)点(てん)勝(か)ち越(こ)す

   Disahkan

   彼(かれ)は勝(か)ち越(こ)して枚(まい)数(すう)を上(あ)げた。

   • Dia menang lebih banyak daripada kalah dan telah meningkatkan jumlah kemenangannya.

   Perkataan:彼(かれ)勝(か)ち越(こ)す枚(まい)数(すう)上(あ)げる

Contoh ayat 4