先(さき)立(だ)つ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran tsukata kerja tak transitif

   mendahului

   EN to lead; to take the lead (in doing something)

   このミーティングの目(もく)的(てき)は、１月(いちがつ)の商(しょう)品(ひん)企(き)画(かく)会(かい)議(ぎ)に先(さき)立(だ)ち、新(しん)製(せい)品(ひん)のプランを考(かんが)えることです。

   • Tujuan mesyuarat ini adalah untuk memikirkan rancangan produk baharu sebelum mesyuarat perancangan produk pada bulan Januari.

   Perkataan:このミーティングの目(もく)的(てき)は１月(いちがつ)商(しょう)品(ひん)企(き)画(かく)会(かい)議(ぎ)に先(さき)立(だ)つ新(しん)製(せい)品(ひん)プランを考(かんが)えることです

   Disahkan
2. 2

   mendahului

   EN to precede; to go before; to take precedence

   おごりは破(は)滅(めつ)に先(さき)立(だ)つ。

   • Keangkuhan mendahului kehancuran.

   Perkataan:驕(おご)りは破(は)滅(めつ)に先(さき)立(だ)つ

   Disahkan

   会(かい)に先(さき)立(だ)って彼(かれ)らは夕(ゆう)食(しょく)をとった。

   • Mereka telah makan malam sebelum mesyuarat itu bermula.

   Perkataan:会(かい)に先(さき)立(だ)つ彼(かれ)らは夕(ゆう)食(しょく)をとる

3. 3

   meninggal dunia lebih awal

   EN to die before (esp. one's spouse, parents, etc.)

   スミスさんは奥(おく)さんに先(さき)立(だ)たれた。

   • Encik Smith telah kehilangan isterinya yang telah meninggal dunia.

   Perkataan:さんは奥(おく)さんに先(さき)立(だ)つ

   Disahkan

   彼(かれ)は息子(むすこ)に先(さき)立(だ)たれた。

   • Dia telah kehilangan anak lelakinya lebih awal.

   Perkataan:彼(かれ)は息子(むすこ)に先(さき)立(だ)つ

4. 4

   menjadi perkara utama

   EN to be a prerequisite

   何(なに)をするにもまず先(さき)立(だ)つものはお金(かね)だ。

   • Apa pun yang hendak dilakukan, perkara pertama yang diperlukan ialah wang.

   Perkataan:何(なに)をするにも先(さき)立(だ)つお金(かね)

   Disahkan

Contoh ayat 10