破(は)滅(めつ)

遅(おそ)かれ早(はや)かれ彼(かれ)は破(は)滅(めつ)する。

• Lambat atau cepat, dia akan musnah.

おごりは破(は)滅(めつ)に先(さき)立(だ)つ。

• Keangkuhan mendahului kehancuran.

怠(たい)惰(だ)は破(は)滅(めつ)の原(げん)因(いん)となる。

• Kemalasan menjadi punca kehancuran.

疑(うたが)いは友(ゆう)情(じょう)を破(は)滅(めつ)させる。

• Kecurigaan memusnahkan persahabatan.

金(かね)は多(おお)くの人(ひと)を破(は)滅(めつ)させる。

• Wang memusnahkan ramai orang.

賭(か)け事(ごと)のために彼(かれ)は破(は)滅(めつ)した。

• Dia musnah disebabkan oleh perjudian.

戦(せん)争(そう)はその国(くに)に破(は)滅(めつ)をもたらした。

• Peperangan itu telah membawa kemusnahan kepada negara tersebut.

彼(かれ)を破(は)滅(めつ)させたのはばくちであった。

• Perjudianlah yang telah memusnahkan dirinya.

破(は)滅(めつ)への門(もん)は広(ひろ)く、破(は)滅(めつ)への道(みち)は広(ひろ)し。

• Pintu menuju kehancuran itu luas, dan jalan menuju kehancuran juga luas.

お世(せ)辞(じ)に乗(の)せられると、身(み)の破(は)滅(めつ)を招(まね)く。

• Jika anda terpedaya dengan pujian kosong, ia akan membawa kepada kehancuran diri sendiri.