借(しゃく)用(よう)

しゃくようshakuyou

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

pinjaman; meminjam
EN borrowing; loan

Contoh ayat 5

この語(ご)はフランス語(ご)から借(しゃく)用(よう)したものだ。

Perkataan ini dipinjam daripada bahasa Perancis.

Perkataan:この語(ご)はフランス語(ご)から借(しゃく)用(よう)する物(もの)だ

Disahkan

借(しゃく)用(よう)語(ご)が全(まった)くないという言(げん)語(ご)はおそらくないであろう。

Mungkin tidak ada bahasa yang langsung tidak mempunyai sebarang kata pinjaman.

Perkataan:借(しゃく)用(よう)語(ご)が全(まった)くないという言(げん)語(ご)はおそらくである

それには外(がい)国(こく)語(ご)から借(しゃく)用(よう)した単(たん)語(ご)が多(た)数(すう)含(ふく)まれている。

Ia mengandungi banyak perkataan yang dipinjam daripada bahasa asing.

Perkataan:それには外(がい)国(こく)語(ご)から借(しゃく)用(よう)する単(たん)語(ご)が多(た)数(すう)含(ふく)む

カール・ポッパーの議(ぎ)論(ろん)を借(しゃく)用(よう)するなら、仮(か)説(せつ)は実(じっ)地(ち)に試(こころ)みられて初(はじ)めて価(か)値(ち)を持(も)つのである。

Jika meminjam hujah Karl Popper, sesuatu hipotesis itu hanya akan mempunyai nilai setelah ia diuji secara praktikal.

Perkataan:の議(ぎ)論(ろん)を借(しゃく)用(よう)するなら仮(か)説(せつ)は実(じっ)地(ち)に試(こころ)みる初(はじ)めて価(か)値(ち)持(も)つである

さらに、３点(てん)の素(そ)描(びょう)をベルリン国(こく)立(りつ)版(はん)画(が)素(そ)描(びょう)館(かん)から借(しゃく)用(よう)し、１点(てん)ずつ各(かく)セクションのコンセプトを示(しめ)す導(どう)入(にゅう)作(さく)品(ひん)（ライトモチーフ）として展(てん)示(じ)します。

Selain itu, tiga lukisan lakaran akan dipinjam daripada Muzium Lukisan dan Lakaran Kebangsaan Berlin, dan akan dipamerkan satu demi satu sebagai karya pengenalan (leitmotif) yang menunjukkan konsep bagi setiap seksyen.

Perkataan:さらに点(てん)素(そ)描(びょう)ベルリン国(こく)立(りつ)版(はん)画(が)借(しゃく)用(よう)一(いっ)点(てん)各(かく)セクションコンセプト示(しめ)す導(どう)入(にゅう)作(さく)品(ひん)ライトモチーフとして展(てん)示(じ)

Dipadankan secara automatik