出(しゅっ)向(こう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   pertukaran sementara; penempatan kerja sementara

   EN temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; loan

   彼(かの)女(じょ)は東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)から大(おお)阪(さか)支(し)社(しゃ)に出(しゅっ)向(こう)中(ちゅう)です。

   • Dia sedang ditempatkan dari ibu pejabat di Tokyo ke cawangan Osaka.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)大(おお)阪(さか)支(し)社(しゃ)出(しゅっ)向(こう)

   Disahkan

   当(とう)社(しゃ)は、技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)を海(かい)外(がい)子(こ)会(がい)社(しゃ)へ出(しゅっ)向(こう)させています。

   • Syarikat kami menugaskan jurutera ke anak syarikat di luar negara.

   Perkataan:当(とう)社(しゃ)技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)海(かい)外(がい)子(こ)会(がい)社(しゃ)出(しゅっ)向(こう)させる

   Disahkan
2. 2

   pergi ke; bertolak ke

   EN proceeding to; leaving for

   彼(かれ)は新(あたら)しいプロジェクトのため、現(げん)地(ち)へ出(しゅっ)向(こう)いた。

   • Dia telah pergi ke lokasi demi projek baharu itu.

   Perkataan:彼(かれ)新(あたら)しいプロジェクト現(げん)地(ち)出(しゅっ)向(こう)

   Disahkan

Contoh ayat 4