現(げん)地(ち)

現(げん)地(ち)企(き)業(ぎょう)でのインターンシップを体(たい)験(けん)する。

• Mengalami latihan industri di syarikat tempatan.

現(げん)地(ち)時(じ)間(かん)で１０時(じ)だ。

• Sekarang pukul 10 waktu tempatan.

大(だい)洪(こう)水(ずい)で現(げん)地(ち)の交(こう)通(つう)網(もう)が麻(ま)痺(ひ)した。

• Rangkaian pengangkutan tempatan telah lumpuh akibat banjir besar.

外(がい)国(こく)資(し)本(ほん)家(か)は現(げん)地(ち)の政(せい)情(じょう)不(ふ)安(あん)が理(り)由(ゆう)で手(て)を引(ひ)きました。

• Pelabur asing telah menarik diri disebabkan oleh ketidakstabilan politik tempatan.

現(げん)地(ち)の人(ひと)達(たち)はその地(ち)区(く)に立(た)ち入(い)ることを許(ゆる)されなかった。

• Penduduk tempatan tidak dibenarkan memasuki kawasan tersebut.

彼(かれ)に現(げん)地(ち)の情(じょう)報(ほう)を教(おし)えてくださるよう、お願(ねが)いいたします。

• Mohon minta beliau untuk berikan maklumat tempatan kepada dia.

局(きょく)長(ちょう)は、現(げん)地(ち)の朝(あさ)日(ひ)の記(き)者(しゃ)を現(げん)場(ば)に行(い)かせようとしていた。

• Pengarah sedang cuba menghantar wartawan Asahi tempatan ke lokasi kejadian.

部(ぶ)隊(たい)は現(げん)地(ち)から撤(てっ)収(しゅう)した。

• Pasukan telah berundur dari lokasi tersebut.

役(やく)人(にん)が現(げん)地(ち)を検(けん)分(ぶん)しました。

• Pegawai telah memeriksa lokasi tersebut.

先(せん)発(ぱつ)の部(ぶ)隊(たい)が現(げん)地(ち)に着(つ)いた。

• Pasukan pendahulu telah tiba di lokasi.