麻(ま)痺(ひ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   lumpuh

   EN paralysis; palsy; stupor

   perubatan

   事(じ)故(こ)で脊(せき)髄(ずい)を損(そん)傷(しょう)し、下(か)半(はん)身(しん)に麻(ま)痺(ひ)が残(のこ)った。

   • Akibat kemalangan, dia mengalami kecederaan saraf tunjang dan mengalami lumpuh pada bahagian bawah badan.

   Perkataan:事(じ)故(こ)脊(せき)髄(ずい)損(そん)傷(しょう)下(か)半(はん)身(しん)麻(ま)痺(ひ)残(のこ)った

   Disahkan

   高(こう)齢(れい)で足(あし)の麻(ま)痺(ひ)がひどく、杖(つえ)なしでは歩(ある)けない。

   • Sudah berusia lanjut dan lumpuh kakinya sangat teruk, sehingga tidak boleh berjalan tanpa tongkat.

   Perkataan:高(こう)齢(れい)足(あし)麻(ま)痺(ひ)ひどく杖(つえ)なしで歩(ある)く

   Disahkan
2. 2

   kebas

   EN numbness; loss of sensation

   寒(さむ)さで指(ゆび)が麻(ま)痺(ひ)した。

   • Jari-jemari saya menjadi kebas kerana kesejukan.

   Perkataan:寒(さむ)さ指(ゆび)麻(ま)痺(ひ)

   Disahkan

   多(た)量(りょう)の酒(さけ)は知(ち)覚(かく)を麻(ま)痺(ひ)させる。

   • Minuman keras dalam jumlah yang banyak boleh melumpuhkan deria persepsi.

   Perkataan:多(た)量(りょう)の酒(さけ)は知(ち)覚(かく)を麻(ま)痺(ひ)させる

3. 3

   lumpuh

   EN standstill; state of paralysis; inability to take action

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   大(おお)雪(ゆき)で交(こう)通(つう)が麻(ま)痺(ひ)した。

   • Lalu lintas lumpuh akibat salji lebat.

   Perkataan:大(おお)雪(ゆき)交(こう)通(つう)麻(ま)痺(ひ)

   Disahkan

   大(おお)雪(ゆき)で交(こう)通(つう)機(き)関(かん)が麻(ま)痺(ひ)した。

   • Pengangkutan awam lumpuh akibat salji lebat.

   Perkataan:大(おお)雪(ゆき)機(き)関(かん)麻(ま)痺(ひ)

Contoh ayat 16