茫(ぼう)然(ぜん)自(じ)失(しつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitifadjektif-no

   terpinga-pinga; terpaku; hilang punca

   EN stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   突(とつ)然(ぜん)の出(で)来(き)事(ごと)に茫(ぼう)然(ぜん)自(じ)失(しつ)として、しばらく言(こと)葉(ば)が出(で)なかった。

   • Saya terpaku kerana kejadian yang tiba-tiba itu, dan tidak mampu berkata-kata buat seketika.

   Perkataan:突(とつ)然(ぜん)出(で)来(き)事(ごと)茫(ぼう)然(ぜん)自(じ)失(しつ)としてしばらく言(こと)葉(ば)出(で)る

   Disahkan

   彼(かれ)の告(こく)白(はく)に呆(ぼう)然(ぜん)自(じ)失(しつ)し、目(め)の前(まえ)のコーヒーをこぼしてしまった。

   • Aku terpaku mendengar pengakuannya, lalu tertumpah kopi di hadapanku.

   Perkataan:かの告(こく)白(はく)茫(ぼう)然(ぜん)自(じ)失(しつ)目(め)の前(まえ)コーヒーこぼすしまった

   Disahkan

Contoh ayat 2