実(じっ)地(ち)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   praktikal; amalan sebenar

   EN practice (as opposed to theory); actual practice

   実(じっ)地(ち)は理(り)論(ろん)と同(どう)様(よう)に大(たい)切(せつ)であるが、われわれは理(り)論(ろん)を重(おも)んじ、実(じっ)地(ち)を軽(かろ)んずる傾(けい)向(こう)がある。

   • Amalan adalah sama pentingnya dengan teori, namun kita cenderung mementingkan teori dan memandang rendah amalan.

   Perkataan:実(じっ)地(ち)は理(り)論(ろん)と同(どう)様(よう)に大(たい)切(せつ)であるが我(われ)々(われ)を重(おも)んじる軽(かろ)んずる傾(けい)向(こう)

   Disahkan

   あの劇(げき)場(じょう)では外(がい)国(こく)映(えい)画(が)祭(さい)を１ヶ月(かげつ)おきに実(じっ)地(ち)している。

   • Teater itu mengadakan festival filem asing setiap satu bulan sekali.

   Perkataan:あの劇(げき)場(じょう)では外(がい)国(こく)映(えい)画(が)祭(さい)をヶ月(かげつ)おきに実(じっ)地(ち)する

2. 2

   lokasi sebenar; di tempat kejadian

   EN actual site; (at) the scene; (on) the spot

   実(じっ)地(ち)に検(けん)分(ぶん)する。

   • Melakukan pemeriksaan secara langsung di lapangan.

   Perkataan:実(じっ)地(ち)検(けん)分(ぶん)

   Disahkan

Contoh ayat 5