実(じっ)践(せん)

あなたが結(けっ)婚(こん)し子(こ)供(ども)を持(も)ったら、言(こと)葉(ば)より実(じっ)践(せん)ということを悟(さと)るでしょう。

• Apabila anda berkahwin dan mempunyai anak, anda akan menyedari bahawa perbuatan itu lebih penting daripada kata-kata.

理(り)論(ろん)と実(じっ)践(せん)が伴(ともな)うとは限(かぎ)らない。

• Teori dan praktis tidak semestinya seiring.

理(り)論(ろん)と実(じっ)践(せん)は相(あい)伴(ともな)うとは限(かぎ)らない。

• Teori dan praktis tidak semestinya berjalan seiring.

理(り)論(ろん)には実(じっ)践(せん)が伴(ともな)わなければならない。

• Teori mestilah disertakan dengan amalan.

理(り)論(ろん)と実(じっ)践(せん)は常(つね)に両(りょう)立(りつ)するとは限(かぎ)らない。

• Teori dan praktis tidak semestinya sentiasa boleh berjalan seiring.

共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)はソ連(れん)で実(じっ)践(せん)された体(たい)制(せい)である。

• Komunisme adalah sistem yang dilaksanakan di Kesatuan Soviet.

理(り)論(ろん)を実(じっ)践(せん)と結(むす)び付(つ)けることが重(じゅう)要(よう)である。

• Adalah penting untuk menghubungkan teori dengan praktikal.

身(しん)命(めい)をかけて職(しょく)務(む)を実(じっ)践(せん)し、すべての警(けい)察(さつ)官(かん)の心(こころ)に火(ひ)をともしてくれました。

• Beliau telah melaksanakan tugasnya dengan mempertaruhkan nyawa, dan telah menyalakan api semangat di dalam hati setiap anggota polis.

医(い)療(りょう)の現(げん)場(ば)での実(じっ)践(せん)を通(とお)して、医(い)師(し)は多(おお)くの経(けい)験(けん)を積(つ)むことができる。

• Melalui amalan di lapangan perubatan, doktor boleh menimba banyak pengalaman.

彼(かれ)の哲(てつ)学(がく)は、単(たん)なる理(り)論(ろん)ではなく、具(ぐ)体(たい)的(てき)な行(こう)動(どう)としての実(じっ)践(せん)を重(じゅう)視(し)していた。

• Falsafahnya bukan sekadar teori, sebaliknya menekankan kepada amalan sebagai tindakan yang konkrit.