映(えい)画(が)祭(さい)

あの劇(げき)場(じょう)では外(がい)国(こく)映(えい)画(が)祭(さい)を１ヶ月(かげつ)おきに実(じっ)地(ち)している。

• Teater itu mengadakan festival filem asing setiap satu bulan sekali.

その映(えい)画(が)はカンヌ映(えい)画(が)祭(さい)で三(みっ)つの賞(しょう)を獲(かく)得(とく)した。

• Filem itu telah memenangi tiga anugerah di Festival Filem Cannes.

あの劇(げき)場(じょう)は、一(ひと)月(つき)おきに外(がい)国(こく)映(えい)画(が)祭(さい)をやっています。

• Teater itu mengadakan festival filem asing setiap dua bulan sekali.

映(えい)画(が)祭(さい)のコンペティション部(ぶ)門(もん)に選(えら)ばれました。

• Filem saya telah terpilih untuk bahagian pertandingan di festival filem.

最(さい)近(きん)の邦(ほう)画(が)は、海(かい)外(がい)の映(えい)画(が)祭(さい)でも高(たか)い評(ひょう)価(か)を得(え)ています。

• Filem Jepun kebelakangan ini mendapat penilaian tinggi di festival filem luar negara juga.

今(こん)度(ど)、職(しょく)場(ば)の友(ゆう)人(じん)たちと一(いっ)緒(しょ)に、週(しゅう)末(まつ)に映(えい)画(が)祭(さい)に行(い)く予(よ)定(てい)です。

• Saya merancang untuk pergi ke festival filem bersama rakan-rakan sekerja pada hujung minggu nanti.

彼(かの)女(じょ)は世界中(せかいじゅう)で愛(あい)される国(こく)際(さい)人(じん)であり、映(えい)画(が)祭(さい)では常(つね)に注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める。

• Dia merupakan seorang warga dunia yang dicintai di seluruh dunia, dan sentiasa menarik perhatian di festival filem.

海(かい)外(がい)の映(えい)画(が)祭(さい)で賞(しょう)をもらうためしがないので、もし受(じゅ)賞(しょう)できたら夢(ゆめ)みたいだ。

• Memandangkan saya tidak pernah memenangi anugerah di festival filem luar negara, jika saya berjaya menerimanya, ia akan terasa seperti mimpi.

2017年(ねん)のベルリン映(えい)画(が)祭(さい)は2月(つき)9日(にち)に開(かい)催(さい)された。

• Festival Filem Berlin 2017 telah diadakan pada 9 Februari.