終(しゅう)始(し)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   awal dan akhir

   EN beginning and end

   前(まえ)の会(かい)社(しゃ)では何(なん)でも屋(や)に終(しゅう)始(し)したので今(こん)度(ど)は専(せん)門(もん)職(しょく)に就(つ)きたい。

   • Di syarikat sebelum ini, saya hanya melakukan pelbagai kerja, jadi kali ini saya mahu menjawat jawatan pakar.

   Perkataan:前(まえ)の会(かい)社(しゃ)では何(なん)でも屋(や)に終(しゅう)始(し)するので今(こん)度(ど)専(せん)門(もん)職(しょく)就(つ)くタイ

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は落(お)ち着(つ)いた態(たい)度(ど)に終(しゅう)始(し)した。

   • Dia bersikap tenang dari awal hingga akhir.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は落(お)ち着(つ)く態(たい)度(ど)に終(しゅう)始(し)する

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   sentiasa

   EN doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end

   私(し)服(ふく)警(けい)官(かん)が終(しゅう)始(し)大(だい)統(とう)領(りょう)の身(しん)辺(ぺん)を固(かた)めていた。

   • Polis berpakaian awam sentiasa mengawal keselamatan Presiden dari awal hingga akhir.

   Perkataan:私(し)服(ふく)警(けい)官(かん)が終(しゅう)始(し)大(だい)統(とう)領(りょう)の身(しん)辺(ぺん)を固(かた)める

   Disahkan

   学(がく)生(せい)たちは終(しゅう)始(し)じっと座(すわ)っていた。

   • Para pelajar itu duduk diam dari awal hingga akhir.

   Perkataan:学(がく)生(せい)たちは終(しゅう)始(し)じっと座(すわ)る

3. 3

   kata keterangan

   dari awal hingga akhir

   EN from beginning to end; the whole time; throughout; consistently

   試(し)合(あい)は終(しゅう)始(し)我(わ)がチームのペースだった。

   • Perlawanan itu berada di bawah rentak pasukan kami dari awal hingga akhir.

   Perkataan:試(し)合(あい)終(しゅう)始(し)我(わ)がチームペースだった

   Disahkan

   何(なに)を聞(き)かれても具(ぐ)体(たい)策(さく)のない返(へん)答(とう)に終(しゅう)始(し)した。

   • Apa sahaja yang ditanya, jawapannya hanya sekadar tidak memberikan sebarang langkah konkrit.

   Perkataan:何(なに)を具(ぐ)体(たい)策(さく)返(へん)答(とう)終(しゅう)始(し)

Contoh ayat 14