宗(しゅう)旨(し)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ajaran; doktrin; prinsip agama

   EN tenets (of a religious sect); doctrines

   仏(ぶっ)心(しん)宗(しゅう)と呼(よ)ばれるのは、禅(ぜん)宗(しゅう)が文(も)字(じ)や経(きょう)典(てん)をたよらずに、仏(ふつ)の心(こころ)を師(し)匠(しょう)から弟(で)子(し)へと直(ちょく)接(せつ)伝(つた)えていくことを根(こん)本(ぽん)宗(しゅう)旨(し)としているからです。

   • Ia dipanggil sebagai mazhab Busshin kerana prinsip asas Zen adalah menyampaikan hati Buddha secara langsung daripada guru kepada murid tanpa bergantung kepada tulisan atau kitab suci.

   Perkataan:仏(ぶっ)心(しん)宗(しゅう)呼(よ)ばれる禅(ぜん)宗(しゅう)文(も)字(じ)経(きょう)典(てん)仏(ほとけ)心(こころ)師(し)匠(しょう)弟(で)子(し)直(ちょく)接(せつ)伝(つた)える根(こん)本(ぽん)宗(しゅう)旨(し)として

2. 2

   aliran agama; mazhab

   EN (religious) sect; denomination; religion; faith

   この家(いえ)の宗(しゅう)旨(し)は浄(じょう)土(ど)宗(しゅう)だ。

   • Aliran agama keluarga ini ialah Jodo Shu.

   Perkataan:家(いえ)宗(しゅう)旨(し)浄(じょう)土(ど)宗(しゅう)

   Disahkan
3. 3

   prinsip; pendirian; cita rasa

   EN one's principles; one's tastes; one's preferences

   彼(かれ)は宗(しゅう)旨(し)を変(か)えて肉(にく)を食(た)べ始(はじ)めた。

   • Dia telah menukar pegangan agamanya dan mula makan daging.

   Perkataan:彼(かれ)宗(しゅう)旨(し)変(か)える肉(にく)食(た)べ始(はじ)める

   Disahkan

Contoh ayat 3