登(と)山(ざん)者(しゃ)

落(らく)石(せき)は登(と)山(ざん)者(しゃ)にとって危(き)険(けん)である。

• Jatuhan batu adalah berbahaya bagi pendaki gunung.

登(と)山(ざん)者(しゃ)は夜(よ)明(あ)け前(まえ)に目(め)を覚(さ)ました。

• Pendaki itu terjaga sebelum subuh.

登(と)山(ざん)者(しゃ)たちは救(きゅう)助(じょ)隊(たい)に救(きゅう)助(じょ)された。

• Para pendaki telah diselamatkan oleh pasukan penyelamat.

登(と)山(ざん)者(しゃ)が雪(ゆき)の斜(しゃ)面(めん)で滑(かつ)落(らく)しました。

• Seorang pendaki telah tergelincir jatuh di lereng bersalji.

山(やま)の雪崩(なだれ)で登(と)山(ざん)者(しゃ)が巻(ま)き込(こ)まれた。

• Seorang pendaki telah terlibat dalam runtuhan salji di gunung.

この山(やま)の険(けわ)しさは、登(と)山(ざん)者(しゃ)を試(ため)す。

• Kecuraman gunung ini menguji para pendaki.

山(やま)で遭(そう)難(なん)した登(と)山(ざん)者(しゃ)は、ヘリコプターに救(すく)われた。

• Pendaki yang sesat di gunung telah diselamatkan oleh helikopter.

かつてこの山(やま)は、多(おお)くの登(と)山(ざん)者(しゃ)で賑(にぎ)わっていたそうです。

• Dikatakan bahawa gunung ini dahulunya meriah dengan ramai pendaki.

この山(やま)の険(けわ)しさの至(いた)り、登(と)山(ざん)者(しゃ)は何(なん)度(ど)も引(ひ)き返(かえ)すしかなかった。

• Disebabkan kecuraman gunung ini yang amat sangat, para pendaki tidak mempunyai pilihan lain selain berpatah balik berkali-kali.

登(と)山(ざん)者(しゃ)は、険(けわ)しい山(やま)の峰(みね)に辿(たど)り着(つ)き、雲(うん)海(かい)を眼(がん)下(か)に広(ひろ)がる絶(ぜっ)景(けい)に感(かん)動(どう)した。

• Pendaki itu tiba di puncak gunung yang curam, dan terpukau dengan pemandangan indah lautan awan yang terbentang di bawah matanya.