持(も)ち越(こ)し

もちこしmochikoshi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suruadjektif-no

penangguhan; dibawa ke hadapan
EN work, items, etc. carried over from earlier

bahasa basahan

Lihat juga: 持(も)ち越(こ)す
ドタキャンくらったの。来(らい)週(しゅう)に持(も)ち越(こ)しだって。

Aku kena cancel saat-saat akhir. Katanya kena tangguh ke minggu depan.

Perkataan:ドタキャン食(く)らうの来(らい)週(しゅう)に持(も)ち越(こ)しだって
Disahkan
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

kesan makanan semalam; sisa makanan
EN hangover; what you ate the day before (and is still being digested)

ドタキャンくらったの。来(らい)週(しゅう)に持(も)ち越(こ)しだって。

Disahkan

今日(きょう)の作(さ)業(ぎょう)を明日(あした)への持(も)ち越(こ)しにすることにしました。

Contoh editorial

もう遅(おそ)いから、今日(きょう)は帰(かえ)ってもらいます。明日(あした)に持(も)ち越(こ)しましょう。

Sebab sudah lewat lewat, hari ini saya minta anda balik sahaja. Mari kita sambung esok.

Contoh editorial

この問(もん)題(だい)、すぐに解(かい)決(けつ)できずじまいで、明日(あした)まで持(も)ち越(こ)しになりそうだ。

Masalah ini tidak dapat diselesaikan dengan segera dan nampaknya akan tertangguh sehingga esok.

Contoh editorial