持(も)ち越(こ)す

もちこすmochikosu

Sangat umumKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

menangguhkan; membawa ke hari lain; menunda
EN to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer

仕(し)事(ごと)は金(きん)曜(よう)日(び)の１１時(じ)に終(お)わらなかったので、次(つぎ)の月(げつ)曜(よう)日(び)に持(も)ち越(こ)すことにした。

Oleh sebab kerja tidak selesai pada pukul 11 hari Jumaat, saya telah memutuskan untuk menyambungnya pada hari Isnin depan.

Disahkan

幼(おさな)い頃(ころ)に身(み)につけた習(しゅう)慣(かん)は、本(ほん)当(とう)に「雀(すずめ)百(ひゃく)まで」持(も)ち越(こ)してしまうものです。

Contoh editorial

今(こん)回(かい)のイベントはキャンセルになったので、その代(か)わりに次(じ)回(かい)の機(き)会(かい)に企(き)画(かく)を持(も)ち越(こ)します。

Oleh sebab acara kali ini telah dibatalkan, sebagai gantinya, perancangan tersebut akan dibawa ke peluang yang seterusnya.

Contoh editorial

Kata kerja godan berakhiran su. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	持(も)ち越(こ)すもちこす
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	持(も)ち越(こ)しますもちこします
Negatiftidak …	持(も)ち越(こ)さないもちこさない
Negatif sopansopan: tidak …	持(も)ち越(こ)しませんもちこしません
Lampautelah …	持(も)ち越(こ)したもちこした
Lampau sopansopan: telah …	持(も)ち越(こ)しましたもちこしました
Negatif lampautidak … (lampau)	持(も)ち越(こ)さなかったもちこさなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	持(も)ち越(こ)してもちこして
Kebolehanboleh …	持(も)ち越(こ)せるもちこせる
Pasifdi-… (pasif)	持(も)ち越(こ)されるもちこされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	持(も)ち越(こ)させるもちこさせる
Kehendakmari …, berniat …	持(も)ち越(こ)そうもちこそう
Imperatifperintah kasar	持(も)ち越(こ)せもちこせ
Bersyarat (-ba)jika …	持(も)ち越(こ)せばもちこせば