キャンセル

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pembatalan

   EN cancellation

   Daripada bahasa Inggeris

   次(つぎ)の便(びん)にキャンセルの席(せき)がございます。

   • Terdapat tempat duduk kosong akibat pembatalan pada penerbangan seterusnya.

   Perkataan:次(つぎ)便(びん)にキャンセルの席(せき)がございます

   キャンセル料(りょう)３割(わり)もとられるんだって。

   • Katanya kena caj pembatalan sebanyak 30% pula.

   Perkataan:キャンセル料(りょう)割(わ)りも取(と)るんだって

2. 2

   pemboikotan

   EN cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture

   彼(かの)女(じょ)の不(ふ)適(てき)切(せつ)な発(はつ)言(げん)が原(げん)因(いん)で、多(おお)くの人(ひと)から批(ひ)判(はん)され、キャンセルされかけた。

   • Disebabkan oleh kenyataan tidak senonohnya, dia telah dikritik oleh ramai orang dan hampir dibatalkan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)不(ふ)適(てき)切(せつ)発(はつ)言(げん)原(げん)因(いん)多(おお)く人(ひと)批(ひ)判(はん)キャンセルかける

   Disahkan

   彼(かれ)の過(か)去(こ)の差(さ)別(べつ)的(てき)な投(とう)稿(こう)が明(あか)るみに出(で)たため、キャンセル文(ぶん)化(か)の対(たい)象(しょう)となった。

   • Disebabkan hantaran diskriminatifnya pada masa lalu terbongkar, dia telah menjadi sasaran budaya pembatalan.

   Perkataan:かの過(か)去(こ)差(さ)別(べつ)的(てき)投(とう)稿(こう)明(あか)るみに出(で)るキャンセル文(ぶん)化(か)対(たい)象(しょう)となる

   Disahkan

Contoh ayat 112