Daftar

待(ま)ち

まちmachi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

menunggu; tempoh menunggu
EN waiting; waiting time
この店(みせ)は一(いち)時(じ)間(かん)待(ま)ちだ。

Kedai ini perlu menunggu selama satu jam.

Perkataan:店(みせ)一(いち)時(じ)間(かん)待(ま)ち
Disahkan
私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)ちました。

Saya sudah lama menantikannya.

Perkataan:私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)つ
2
tile yang ditunggu
EN wait tile; tile which would complete one's hand

mahjong
あと一(いち)枚(まい)で上(あ)がりなのに、待(ま)ちが悪(わる)い。

Tinggal satu kad lagi nak menang, tapi kad yang ditunggu tak bagus.

Perkataan:一(いち)枚(まい)上(あ)がりなのに待(ま)ち悪(わる)い
Disahkan

Contoh ayat 121

あのツアー、キャンセル待(ま)ちの状(じょう)態(たい)だって。

Katanya tour itu tengah dalam status senarai menunggu.

Perkataan:あのツアーキャンセル待(ま)ちの状(じょう)態(たい)だって

Disahkan

私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)ちました。

Saya sudah lama menantikannya.

Perkataan:私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)つ

キャンセル待(ま)ちします。

Saya akan masuk senarai menunggu.

Perkataan:キャンセル待(ま)ちする

彼(かの)女(じょ)の返(へん)事(じ)を待(ま)ちさえすればよい。

Hanya perlu tunggu jawapan dia sahaja.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)返(へん)事(じ)を待(ま)ちさえすれば良(よ)い

君(きみ)は彼(かれ)の返(へん)事(じ)を待(ま)ちさえすればよい。

Awak hanya perlu menunggu jawapan dia sahaja.

Perkataan:君(きみ)は彼(かれ)の返(へん)事(じ)を待(ま)ちさえすれば良(よ)い

君(きみ)は私(わたし)が帰(かえ)るのを待(ま)ちさえすればよい。

Awak cuma perlu tunggu saya balik sahaja.

Perkataan:君(きみ)は私(わたし)が帰(かえ)るのを待(ま)ちさえすれば良(よ)い

君(きみ)はただ彼(かれ)が来(く)るのを待(ま)ちさえすればよい。

Awak cuma perlu tunggu dia datang sahaja.

Perkataan:君(きみ)はただ彼(かれ)が来(く)るのを待(ま)ちさえすれば良(よ)い

私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)ったが、ついにジョンがやってきた。

Saya sudah lama menantikannya, dan akhirnya John pun tiba.

Perkataan:私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)つがついにやってくる

キャンセル待(ま)ちで乗(の)れる確(かく)率(りつ)はどれくらいですか。

Berapakah peluang untuk dapat menaiki dengan masuk ke dalam senarai menunggu?

Perkataan:キャンセル待(ま)ちで乗(の)る確(かく)率(りつ)はどれくらいですか

彼(かれ)はもっと多(おお)くの情(じょう)報(ほう)が入(はい)るまで決(けつ)断(だん)を待(ま)ち越(こ)した。

Dia menangguhkan keputusannya sehingga lebih banyak maklumat diterima.

Perkataan:彼(かれ)はもっと多(おお)くの情(じょう)報(ほう)が入(はい)るまで決(けつ)断(だん)を待(ま)ち越(こ)す