先(さき)延(の)ばしにする

仕(し)事(ごと)探(さが)しを先(さき)延(の)ばしにするのはやめなさい。

• Berhentilah menangguhkan pencarian kerja.

私(わたし)はぎりぎりになるまで先(さき)延(の)ばしにしていた。

• Saya telah menangguhkan kerja saya sehingga ke saat-saat akhir.

多(おお)くの女(じょ)性(せい)がより高(たか)い教(きょう)養(よう)とキャリアを追(つい)求(きゅう)し、それ故(ゆえ)に結(けっ)婚(こん)と出(しゅっ)産(さん)を先(さき)延(の)ばしにしている。

• Ramai wanita mengejar pendidikan dan kerjaya yang lebih tinggi, dan oleh sebab itu mereka menangguhkan perkahwinan dan kelahiran anak.

試(し)験(けん)が近(ちか)いのに、勉(べん)強(きょう)を先(さき)延(の)ばしにしている。

• Walaupun peperiksaan sudah dekat, saya menangguhkan kerja mengulang kaji.

この問(もん)題(だい)は、しばらく先(さき)延(の)ばしにしておけません。

• Masalah ini tidak boleh ditangguhkan lagi.

宿(しゅく)題(だい)はたくさんあるのに、先(さき)延(の)ばしにしてしまう。

• Walaupun banyak kerja sekolah, saya tetap menangguhkannya.

彼(かれ)はいつも因(いん)循(じゅん)姑(こ)息(そく)な態(たい)度(ど)で、決(けつ)断(だん)を先(さき)延(の)ばしにしてばかりいる。

• Dia sentiasa bersikap tidak berani mengambil tindakan dan hanya terus menangguhkan keputusan.

試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)を先(さき)延(の)ばしにして、合(ごう)格(かく)する機(き)会(かい)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。

• Saya telah menangguhkan persiapan peperiksaan, lalu terlepas peluang untuk lulus.

この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)なことをいいことに、解(かい)決(けつ)を先(さき)延(の)ばしにしている人(ひと)が多(おお)い。

• Ramai orang menangguhkan penyelesaian masalah ini dengan menggunakan alasan bahawa ia adalah sesuatu yang rumit.

毎(まい)日(にち)仕(し)事(ごと)を先(さき)延(の)ばしにしてばかりはいられないから、今日(きょう)は全(すべ)て片(かた)付(づ)けるぞ。

• Aku tidak boleh terus-menerus menangguhkan kerja setiap hari, jadi hari ini aku akan selesaikan semuanya.