Daftar

ぎりぎり

ぎりぎりgirigiri

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-naadjektif-nokata namakata keterangan

nyaris; hanya cukup; pada saat akhir
EN just barely; only just; at the very limit; at the last moment

onomatopia atau kata mimetikbiasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 33

ギリギリのところで間(ま)に合(あ)った。

Saya sempat tepat pada waktunya.

Perkataan:ぎりぎりの所(ところ)で間(ま)に合(あ)う

Disahkan

朝(ちょう)食(しょく)用(よう)のパンはぎりぎり足(た)りる。

Roti untuk sarapan cukup-cukup sahaja.

Perkataan:朝(ちょう)食(しょく)用(よう)のパンはぎりぎり足(た)りる

費(ひ)用(よう)はギリギリまで切(き)り詰(つ)められた。

Kos telah dikurangkan sehingga ke tahap yang paling minimum.

Perkataan:費(ひ)用(よう)はぎりぎりまで切(き)り詰(つ)める

彼(かれ)は最(さい)後(ご)の電(でん)車(しゃ)にぎりぎり間(ま)に合(あ)った。

Dia sempat mengejar kereta terakhir pada saat-saat akhir.

Perkataan:彼(かれ)は最(さい)後(ご)の電(でん)車(しゃ)にぎりぎり間(ま)に合(あ)う

彼(かれ)はぎりぎりのところまで追(お)いつめられた。

Dia telah terdesak sehingga ke titik yang paling kritikal.

Perkataan:彼(かれ)はぎりぎりの所(ところ)まで追(お)い詰(つ)める

私(わたし)は終(しゅう)電(でん)にぎりぎりのところで間(ま)に合(あ)った。

Saya sempat mengejar kereta terakhir pada saat-saat akhir.

Perkataan:私(わたし)は終(しゅう)電(でん)にぎりぎりの所(ところ)で間(ま)に合(あ)う

私(わたし)はぎりぎりになるまで先(さき)延(の)ばしにしていた。

Saya telah menangguhkan kerja saya sehingga ke saat-saat akhir.

Perkataan:私(わたし)はぎりぎりなるまで先(さき)延(の)ばしにする

クーデター計(けい)画(かく)はぎりぎりのところで阻(そ)止(し)されました。

Rancangan rampasan kuasa itu telah berjaya disekat pada saat-saat akhir.

Perkataan:クーデター計(けい)画(かく)はぎりぎりの所(ところ)で阻(そ)止(し)される

ぎりぎりの重(おも)荷(に)を負(お)ったラクダはわら１本(いっぽん)でも積(つ)ませたら参(まい)ってしまう。

Unta yang telah memikul beban yang sangat berat akan rebah walaupun hanya ditambah sebatang jerami.

Perkataan:ぎりぎりの重(おも)荷(に)を負(お)うらくだはわら一(いっ)本(ぽん)でも積(つ)むまいるしまう

僕(ぼく)は終(しゅう)電(でん)にぎりぎりのところで間(ま)に合(あ)った。

Aku sempat mengejar kereta terakhir pada saat-saat akhir.

Perkataan:僕(ぼく)は終(しゅう)電(でん)にぎりぎりの所(ところ)で間(ま)に合(あ)う