積(つ)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   menumpuk; menyusun

   EN to pile up; to stack

   流(なが)しの横(よこ)にお皿(さら)を積(つ)んでおいてくだされば、後(あと)で私(わたし)が洗(あら)います。

   • Jika anda tumpukkan pinggan-pinggan di sebelah sinki, nanti saya akan basuh.

   Perkataan:流(なが)しの横(よこ)にお皿(さら)を積(つ)む置(お)くくださる後(あと)で私(わたし)が洗(あら)う

   Disahkan

   雪(ゆき)が塀(へい)に吹(ふ)き寄(よ)せて積(つ)み上(あ)がった。

   • Salji bertiup dan bertimbun di pagar.

   Perkataan:雪(ゆき)が塀(へい)に吹(ふ)き寄(よ)せる積(つ)む上(あ)がる

2. 2

   memuat; mengisi

   EN to load (car, ship, etc.); to pack

   その船(ふね)は武(ぶ)器(き)をいっぱいに積(つ)んでいた。

   • Kapal itu sarat dengan senjata.

   Perkataan:その船(ふね)は武(ぶ)器(き)を一(いっ)杯(ぱい)積(つ)む

   Disahkan

   船(ふね)は２日(ふつか)で船(ふな)荷(に)を積(つ)んだ。

   • Kapal itu memuat kargo dalam masa dua hari.

   Perkataan:船(ふね)は２日(ふつか)で船(ふな)荷(に)を積(つ)む

3. 3

   mengumpul; menimba

   EN to acquire; to accumulate

   彼(かれ)は幅(はば)広(ひろ)い経(けい)験(けん)を積(つ)んでいる人(ひと)だ。

   • Dia ialah seorang yang mempunyai pengalaman yang luas.

   Perkataan:彼(かれ)は幅(はば)広(ひろ)い経(けい)験(けん)を積(つ)む人(ひと)だ

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はかなり人(じん)生(せい)経(けい)験(けん)をつんでいる。

   • Dia mempunyai banyak pengalaman hidup.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はかなり人(じん)生(せい)経(けい)験(けん)を積(つ)む

Contoh ayat 61