脇(わき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ketiak; sisi; tepi

   EN armpit; under one's arm; side; flank

   彼(かれ)は本(ほん)をわきへ片(かた)付(づ)けた。

   • Dia menyimpan buku-buku itu ke tepi.

   Perkataan:彼(かれ)は本(ほん)を脇(わき)へ片(かた)付(づ)ける

   道(みち)の脇(わき)に寄(よ)せてください。

   • Sila tepi ke bahu jalan.

   Perkataan:道(みち)の脇(わき)に寄(よ)せるください

2. 2

   di sisi; di sebelah

   EN beside; close to; near; by

   Nota: juga ditulis sebagai 傍(そば), 側(がわ)

   彼(かれ)がブリーフケースを脇(わき)に抱(かか)えてやってくるのが見(み)えた。

   • Saya melihat dia datang sambil menjepit beg bimbit di bawah ketiaknya.

   Perkataan:彼(かれ)がブリーフケースを脇(わき)に抱(かか)えるやってくるの見(み)える

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は白(しろ)い本(ほん)を脇(わき)に抱(かか)えていた。

   • Dia memeluk buku putih di bawah ketiaknya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は白(しろ)い本(ほん)を脇(わき)に抱(かか)える

3. 3

   ke tepi; ke sisi

   EN aside; to the side; away; out of the way

   荷(に)物(もつ)を脇(わき)に置(お)く。

   • Meletakkan barang di sebelah.

   Perkataan:荷(に)物(もつ)脇(わき)

   Disahkan
4. 4

   menyimpang; lari dari topik

   EN off-track; off-topic

   話(はなし)が脇(わき)にそれた。

   • Perbualan telah menyimpang dari topik.

   Perkataan:話(はなし)脇(わき)それる

   Disahkan
5. 5

   watak sampingan

   EN deuteragonist; supporting role

   Nota: biasa ditulis ワキ dalam Noh

   彼(かの)女(じょ)は主(しゅ)役(やく)ではなく脇(わき)役(やく)を演(えん)じることに慣(な)れている。

   • Dia sudah biasa melakonkan watak sampingan, bukannya watak utama.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)主(しゅ)役(やく)脇(わき)演(えん)じる慣(な)れる

   Disahkan

   その映(えい)画(が)の脇(わき)役(やく)は、主(しゅ)演(えん)俳(はい)優(ゆう)の演(えん)技(ぎ)を引(ひ)き立(た)てるのに役(やく)立(だ)った。

   • Pelakon pembantu dalam filem itu membantu menyerlahkan lakonan pelakon utama.

   Perkataan:映(えい)画(が)脇(わき)主(しゅ)演(えん)俳(はい)優(ゆう)演(えん)技(ぎ)引(ひ)き立(た)てる役(やく)立(だ)つ

   Disahkan
6. 6

   bait kedua

   EN second verse (in a linked series of poems)

   singkatan

   Lihat juga: 脇(わき)句(く)

Contoh ayat 39