それる

本(ほん)題(だい)からそれないようにしましょう。

• Mari kita pastikan supaya tidak terpesong daripada topik utama.

話(はなし)がそれた。

• Perbualan sudah terpesong.

彼(かれ)の話(はなし)は本(ほん)題(だい)からそれた。

• Percakapan dia telah menyimpang daripada topik utama.

道(みち)筋(すじ)からそれてしまった。

• Saya telah terpesong dari jalan yang sepatutnya.

洪(こう)水(ずい)で川(かわ)の流(なが)れがそれた。

• Aliran sungai telah berubah arah akibat banjir.

問(もん)題(だい)点(てん)からそれないようにしましょう。

• Mari kita pastikan supaya tidak menyimpang daripada masalah tersebut.

そのために彼(かれ)の注(ちゅう)意(い)がその光(こう)景(けい)からそれた。

• Disebabkan oleh perkara itu, perhatian beliau telah teralih daripada pemandangan tersebut.

自(じ)爆(ばく)テロ犯(はん)はベナジル・ブット元(もと)首(しゅ)相(しょう)に向(む)けて発(はっ)砲(ぽう)したが、弾(たま)はそれた。

• Penyerang bom bunuh diri telah melepaskan tembakan ke arah bekas Perdana Menteri Benazir Bhutto, tetapi peluru itu tersasar.

猫(ねこ)をさけるためバスは道(みち)をそれてドライバーは「危(あや)ういところだったな」といった。

• Demi mengelak daripada seekor kucing, bas itu telah terbabas dari laluannya dan pemandunya berkata, "Nyaris sahaja tadi."

話(はなし)が脇(わき)にそれた。

• Perbualan telah menyimpang dari topik.