ぎりぎり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   berkerit; bergesel

   EN grinding (sound); grating; gnashing

   onomatopia atau kata mimetik

   雪(ゆき)が路(ろ)面(めん)に擦(す)れる音(おと)が、ぎりぎりと聞(き)こえる。

   • Bunyi salji yang bergesel dengan permukaan jalan kedengaran berkerit.

   Perkataan:雪(ゆき)路(ろ)面(めん)かすれる音(おと)ぎりぎり聞(き)こえる

   Disahkan
2. 2

   dengan bersusah payah; sangat sempit; hampir sahaja

   EN forcefully; strongly; with effort; (binding) tightly

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)は力(ちから)を込(こ)めて、ドアをぎりぎりと押(お)し開(あ)けた。

   • Dia mengerahkan tenaga dan menolak pintu itu dengan bunyi berkerit sehingga terbuka.

   Perkataan:彼(かれ)力(ちから)を込(こ)めるぎりぎり押(お)し開(あ)ける

   Disahkan

Contoh ayat 2