かすれる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   kabur

   EN to get blurred

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   印(いん)字(じ)がかすれて読(よ)めない。

   • Cetakannya kabur dan tidak boleh dibaca.

   Perkataan:印(いん)字(じ)かすれる読(よ)める

   サインペンで書(か)かれた名(な)前(まえ)は掠(かす)れていて、シールは剥(は)がれかけている。

   • Nama yang ditulis dengan pen pen dakwat itu kabur, dan pelekatnya hampir tertanggal.

   Perkataan:サインペン名(な)前(まえ)かすれるシール剥(は)がれかける

2. 2

   serak

   EN to get hoarse; to get husky

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   娘(むすめ)は暫(しば)らく黙(だま)っていたが、やがてちょっとかすれた上(うわ)ずった声(こえ)で、 「小(お)沢(ざわ)さんはあたしが嫌(きら)いなんでしょう？」 　と、言(い)った。

   • Anak perempuan saya terdiam seketika, tetapi akhirnya dengan suara yang sedikit serak dan melengking, dia berkata, "Encik Ozawa benci saya, bukan?"

   Perkataan:娘(むすめ)しばらく黙(だま)るやがてちょっとかすれる上(うわ)ずる声(こえ)あたし嫌(きら)い言(い)う

3. 3

   bergesel

   EN to graze; to scrape; to touch

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   髪(かみ)の毛(け)が伸(の)びてきて、毛(け)先(さき)が眉(まゆ)のあたりにかさかさと掠(かす)れていてちょっとだけ痒(かゆ)い。

   • Rambut saya sudah mula panjang, dan hujungnya terasa kasar menyentuh sekitar kening, jadi rasa sedikit gatal.

   Perkataan:髪(かみ)の毛(け)伸(の)びる毛(け)先(さき)眉(まゆ)カサカサかすれるちょっとかゆい

Contoh ayat 7