乾(かわ)いた

さて、洗(せん)濯(たく)物(もの)が乾(かわ)いたから、畳(たた)む準(じゅん)備(び)をしましょう。

• Baiklah, memandangkan pakaian yang dicuci sudah kering, mari kita bersedia untuk melipatnya.

乾(かわ)いた木(き)の枝(えだ)が擦(す)れる音(おと)が『しゃりしゃり』と響(ひび)いた。

• Bunyi geseran dahan kayu yang kering kedengaran berkerit.

乾(かわ)いた枝(えだ)は**さっくり**折(お)れて、薪(たきぎ)になりました。

• Ranting yang kering patah dengan mudah dan menjadi kayu api.

雨(あめ)が降(ふ)っていたから、洗(せん)濯(たく)物(もの)が乾(かわ)いたとは限(かぎ)らないね。

• Sebab tadi hujan, bukan bermakna pakaian yang dicuci itu sudah kering pun.

その金(きん)属(ぞく)製(せい)の風(ふう)鈴(りん)は、乾(かわ)いた音(おと)でキンキンと鳴(な)っている。

• Loceng angin logam itu berbunyi nyaring dengan bunyi yang kering.

私(わたし)の靴(くつ)下(した)って、もう乾(かわ)いた？

• Stoking aku dah kering ke?

洗(せん)濯(たく)物(もの)乾(かわ)いたら取(と)り込(こ)んで。

• Kalau baju dah kering, tolong angkat ya.

濡(ぬ)れた服(ふく)は脱(ぬ)いで、乾(かわ)いたものに着(き)替(が)えて。

• Tanggalkan baju yang basah, dan tukar kepada yang kering.

「それはそうね」、女(おんな)は表(ひょう)情(じょう)のない乾(かわ)いた声(こえ)で言(い)った

• “Betul juga,” kata wanita itu dengan suara kering tanpa sebarang ekspresi.

天(てん)気(き)が良(よ)かったので、洗(せん)濯(たく)物(もの)を外(そと)に干(ほ)したらすぐに乾(かわ)いた。

• Oleh sebab cuaca baik, sebaik sahaja saya menjemur pakaian di luar, ia terus kering.