きんきん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   nyaring; berdenting; berdering

   EN shrill; strident; piercing; tinkling; metallic-sounding

   onomatopia atau kata mimetik

   冷(つめ)たい風(かぜ)がキンキンと耳(みみ)に響(ひび)いた。

   • Angin sejuk yang tajam terasa menusuk telinga.

   Perkataan:冷(つめ)たい風(かぜ)きんきん耳(みみ)響(ひび)く

   Disahkan

   その金(きん)属(ぞく)製(せい)の風(ふう)鈴(りん)は、乾(かわ)いた音(おと)でキンキンと鳴(な)っている。

   • Loceng angin logam itu berbunyi nyaring dengan bunyi yang kering.

   Perkataan:金(きん)属(ぞく)製(せい)風(ふう)鈴(りん)乾(かわ)いた音(おと)きんきん鳴(な)る

   Disahkan
2. 2

   berdenyut-denyut; sakit yang tajam

   EN sharp (pain, e.g. headache, earache)

   onomatopia atau kata mimetik

   カキ氷(こおり)を速(はや)く食(た)べると頭(あたま)がキンキンする。

   • Kalau makan ais parut dengan laju, kepala akan rasa berdenyut-denyut.

   Perkataan:かき氷(ごおり)早(はや)く食(た)べる頭(あたま)きんきん

3. 3

   adjektif-na

   sangat sejuk; sangat dingin

   EN ice-cold; very cold

   水(みず)はキンキンに冷(つめ)たい。

   • Air itu sangat sejuk.

   Perkataan:水(みず)きんきん冷(つめ)たい

   水(みず)はキンキンに冷(つめ)たかった。

   • Air itu sangat sejuk dan dingin.

   Perkataan:水(みず)きんきん冷(つめ)たい

Contoh ayat 6