あぶる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   memanaskan; mengeringkan

   EN to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)は濡(ぬ)れた服(ふく)を火(ひ)にあぶってかわかした。

   • Dia mengeringkan pakaiannya yang basah dengan memanaskannya di atas api.

   Perkataan:彼(かれ)は濡(ぬ)れる服(ふく)を火(ひ)にあぶる乾(かわ)かす

   Disahkan

   濡(ぬ)れたタオルを火(ひ)であぶる。

   • Memanaskan tuala basah di atas api.

   Perkataan:濡(ぬ)れるタオルを火(ひ)であぶる

2. 2

   memanggang; membakar

   EN to toast; to grill; to broil; to roast; to scorch

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   それは油(あぶら)であぶられた。

   • Ia digoreng dengan minyak.

   Perkataan:それは油(あぶら)であぶる

   Disahkan

   マシュマロを串(くし)に刺(さ)して火(ひ)にあぶって食(た)べるやつ、名(な)前(まえ)は知(し)らないんだけどすごくうまそうだったよ。今(こん)度(ど)うちでもやってみようよ。

   • Benda yang cucuk marshmallow pada lidi lepas bakar atas api tu, saya tak tahu apa namanya tapi nampak sangat sedap. Lain kali jom kita cuba buat kat rumah kita pula.

   Perkataan:マシュマロ串(くし)刺(さ)す火(ひ)あぶる食(た)べる名(な)前(まえ)知(し)らないだけどすごくうまいだった今(こん)度(ど)

Contoh ayat 4