上(うわ)ずる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   suara menjadi nyaring; suara menjadi tinggi

   EN to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to sound hollow

   娘(むすめ)は暫(しば)らく黙(だま)っていたが、やがてちょっとかすれた上(うわ)ずった声(こえ)で、 「小(お)沢(ざわ)さんはあたしが嫌(きら)いなんでしょう？」 　と、言(い)った。

   • Anak perempuan saya terdiam seketika, tetapi akhirnya dengan suara yang sedikit serak dan melengking, dia berkata, "Encik Ozawa benci saya, bukan?"

   Perkataan:娘(むすめ)しばらく黙(だま)るやがてちょっとかすれる上(うわ)ずる声(こえ)あたし嫌(きら)い言(い)う

2. 2

   menjadi gelisah; menjadi terlalu teruja

   EN to get excited; to become restless

3. 3

   melambung terlalu tinggi

   EN to be thrown too high; to come in high

   besbol

Contoh ayat 1