重(おも)荷(に)

重(おも)荷(に)で机(つくえ)がまた軋(きし)んだ。

• Meja itu berkeriut lagi kerana beban yang berat.

彼(かれ)の成(せい)功(こう)で私(わたし)の心(こころ)の重(おも)荷(に)がおりた。

• Beban di hati saya terangkat dengan kejayaannya.

彼(かれ)は重(おも)荷(に)に喘(あえ)いだ。

• Dia tercungap-cungap menanggung beban yang berat.

その責(せき)任(にん)は彼(かれ)にとって重(おも)荷(に)だ。

• Tanggungjawab itu menjadi beban buat dia.

彼(かの)女(じょ)の親(しん)切(せつ)が私(わたし)には重(おも)荷(に)になり始(はじ)めた。

• Kebaikan hatinya mula terasa menjadi beban bagi saya.

その知(し)らせを聞(き)いて彼(かれ)の重(おも)荷(に)が取(と)れた。

• Mendengar berita itu, bebannya pun terangkat.

その店(みせ)の経(けい)営(えい)が彼(かれ)には重(おも)荷(に)になってきた。

• Mengurus perniagaan kedai itu telah mula menjadi beban buatnya.

その仕(し)事(ごと)は彼(かれ)にとって非(ひ)常(じょう)に重(おも)荷(に)であった。

• Pekerjaan itu merupakan beban yang sangat berat baginya.

幸(さいわ)いに彼(かれ)は良(よ)い地(ち)位(い)にあるから重(おも)荷(に)に耐(た)えられる。

• Nasib baik dia berada di kedudukan yang baik, jadi dia mampu menanggung beban itu.

家(か)族(ぞく)を養(やしな)うことは彼(かれ)にとって多(た)大(だい)な重(おも)荷(に)であった。

• Menanggung keluarga merupakan beban yang amat besar baginya.