Daftar

かろうじて

かろうじてkaroujite

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangan

nyaris; dengan sukar; hanya cukup-cukup
EN barely; narrowly; only just; with difficulty

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 40

われわれはかろうじて事(じ)故(こ)を免(まぬか)れた。

Kami hampir sahaja terlibat dalam kemalangan.

Perkataan:我(われ)々(われ)はかろうじて事(じ)故(こ)を免(まぬが)れる

Disahkan

彼(かれ)は辛(かろ)うじて死(し)を免(まぬか)れた。

Dia nyaris maut menjemputnya.

Perkataan:彼(かれ)はかろうじて死(し)を免(まぬが)れる

彼(かれ)はかろうじて成(せい)功(こう)した。

Dia berjaya dengan bersusah payah.

Perkataan:彼(かれ)はかろうじて成(せい)功(こう)する

私(わたし)達(たち)はかろうじて逃(のが)れた。

Kami nyaris tidak dapat melarikan diri.

Perkataan:私(わたし)たちはかろうじて逃(のが)れる

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)を辛(かろ)うじておさえた。

Dia bersusah payah menahan air matanya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をかろうじて押(お)さえる

彼(かれ)はかろうじて災(さい)難(なん)を免(まぬか)れた。

Dia hampir sahaja ditimpa malang.

Perkataan:彼(かれ)はかろうじて災(さい)難(なん)を免(まぬが)れる

かろうじて列(れっ)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)った。

Saya hampir terlepas kereta.

Perkataan:かろうじて列(れっ)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)う

かろうじて間(ま)に合(あ)いましたね。

Nasib baik sempat, ya.

Perkataan:かろうじて間(ま)に合(あ)うね

彼(かれ)はかろうじて命(いのち)をとりとめた。

Dia nyaris kehilangan nyawanya.

Perkataan:彼(かれ)はかろうじて命(いのち)を取(と)り留(と)める

彼(かれ)はかろうじて試(し)験(けん)に受(う)かった。

Dia nyaris tidak lulus peperiksaan itu.

Perkataan:彼(かれ)はかろうじて試(し)験(けん)に受(う)かる